YOU SAID:

My friend Cordell said that he was really in to one of the girls here, and I told him that he was an idiot.

INTO JAPANESE

私の友人コーデルは、彼がここの女の子のうちの1人に本当にいたと言いました、そして、私は彼がばかであると彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

My friend Cordel told him he was really in one of the girls here and I told him he was a fool.

INTO JAPANESE

私の友人コーデルは彼が本当にここにいる女の子のうちの1人であると彼に言いました、そして、私は彼が彼がばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Cordel told him he is one of the girls who are really here, and I told him that he is a fool.

INTO JAPANESE

私の友人コーデルは、彼が本当にここにいる女の子のうちの1人であると彼に言いました、そして、私は彼が彼がばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Cordell told him that he is really one of the girls who are here, and I told him that he is a fool.

INTO JAPANESE

私の友人コーデルは彼が本当にここにいる女の子のうちの一人であると彼に話しました、そして私は彼が彼がばかだと言った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Cordell told him that he is really one of the girls who are here, and I told him that he is a fool.