YOU SAID:

My friend asked me to watch her puppy. I said "Sure, I mean how hard could it be to watch one cute, little, Innocent puppy?" Right? Right? Wrong! It was a nightmare if there ever was one! Next time she asks me, I know what I will say. "Absolutely... Not!"

INTO JAPANESE

私の友人は子犬を見るように私に頼んだ。私は言った、 "確かに、私はどれくらいかわいい、少し、無邪気な子犬を見ることができますか？右？右？違う！それがあったならば、それは悪夢だった！次回彼女が私に尋ねるとき、私は何を言いたいのか分かります。 "絶対違う！"

BACK INTO ENGLISH

My friend asked me to look at puppies. I said, "certainly, I can see how cute and innocent little puppy? Right? Right? Wrong! If it was, it was a nightmare! You know when the next time she asks me, I want to say what

INTO JAPANESE

私の友人は私に子犬を見るように頼んだ。私は言った、 "確かに、かわいいと無邪気な小さな子犬を見ることができますか？そうですか？間違っている！それがあったならば、それは悪夢だった！次回彼女が私に尋ねるとき、

BACK INTO ENGLISH

My friend asked me to see a puppy. I said, "Can you see a cute and innocent little puppy? Well it is wrong! If it was there it was a nightmare! Next time she asks me ,

INTO JAPANESE

私の友人は、子犬を参照してくださいに私に尋ねた。私は言った、"あなたはキュートで無邪気な子犬を見ることができますか。まあ、それは間違っている!それがあった場合それは悪夢だった!彼女は、私に尋ねる次の時間

BACK INTO ENGLISH

To see the puppies, my friend asked me. I said, "you can see the cute innocent puppies. Well, that's wrong! it was a nightmare when it was! she ask me next time

INTO JAPANESE

子犬を見て、私の友人私に尋ねた。私は言った、「あなたはかわいい無邪気な子犬を見ることができます。まあ、それは間違っている!だったとき、それは悪夢だった!彼女は私に次の時間を尋ねる

BACK INTO ENGLISH

To my friends I asked at the puppy. I said, "you can see the cute innocent puppies. Well, that's wrong! it was when it was a nightmare! she ask me next time

INTO JAPANESE

私の友人に子犬に頼んだ私は言った、「あなたはかわいい無邪気な子犬を見ることができます。まあ、それは間違っている!それは悪夢だった頃に!彼女は私に次の時間を尋ねる

BACK INTO ENGLISH

I asked the puppy to a friend of mine said, "you can see the cute innocent puppies. Well, that's wrong! it was a nightmare when! she ask me next time

INTO JAPANESE

私は尋ねた私の友人の子犬は言った、"かわいい無邪気な子犬を見ることができます。まあ、それは間違っている!それは悪夢だったとき!彼女は私に次の時間を尋ねる

BACK INTO ENGLISH

I asked my friend's puppy said, "you can see the cute innocent puppies. Well, that's wrong! it was a nightmare when! she ask me next time

INTO JAPANESE

私は尋ねた私の友人の子犬は言った、「かわいい無邪気な子犬を見ることができます。まあ、それは間違っている!それは悪夢だったとき!彼女は私に次の時間を尋ねる

BACK INTO ENGLISH

I asked my friend's puppy said, "you can see the cute innocent puppies. Well, that's wrong! it was a nightmare when! she ask me next time