YOU SAID:

My friend as it relates to my t-shirt and the enormous tattoo that I have all around my body of that way

INTO JAPANESE

私の友人はそれは私がすべてそのように私の体の周りに持っている私のTシャツや巨大な入れ墨に関連します

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is it is related to my T-shirt and a huge tattoo to have around my body so that I all

INTO JAPANESE

私の友人はそのように私のすべてのそれは私のTシャツと私の体の周りに持っている巨大なタトゥーに関連しています

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is that way all my it is related to the huge tattoo to have around my T-shirt and my body

INTO JAPANESE

私の友人はすべての私の私のTシャツと私の体の周りに持っている巨大なタトゥーに関連している方法です

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is how you are related to the huge tattoo to have around all of my my T-shirt and my body

INTO JAPANESE

私の友人は、あなたが私の私のTシャツと私の体のすべての周りに持っている巨大な入れ墨どのように関連しているかであります

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is located in what you are associated with how my my T-shirt and my all huge tattoo to have around the body

INTO JAPANESE

私の友人は、あなたが私の私のTシャツと私のすべての巨大なタトゥーは体の周りに持っている方法と関連しているものの中に位置しています

BACK INTO ENGLISH

My friend, you are located in what is my my T-shirt and all my huge tattoo that are related to way to have around the body

INTO JAPANESE

私の友人は、あなたは私の私のTシャツや体の周りに持っているように関連しているすべての私の巨大なタトゥーが何であるかに位置しています

BACK INTO ENGLISH

My friend, you are located in or all of my huge tattoo that are related to have around me of my T-shirt and body is what

INTO JAPANESE

あなたは私のTシャツと体の私の周り持つように関係しているという点で、または私の巨大な入れ墨のすべてに配置されている私の友人は、何ですか

BACK INTO ENGLISH

You are in that are related to have around me of my T-shirt and body or my my friends that have been placed in all of the huge tattoo, is, What

INTO JAPANESE

あなたはどのような、巨大な入れ墨のすべてに置かれてきた私の友人私のTシャツと体の私の周りや私の持っているに関連していることにされています

BACK INTO ENGLISH

You are kind, has been to be associated to have my friends that have been placed in all of the huge tattoo and around me of my T-shirt and the body of my

INTO JAPANESE

あなたは親切な、巨大な入れ墨のすべてで、私のTシャツと私の体の私の周りに配置されている私の友人を持つように関連していることがされているされています

BACK INTO ENGLISH

You are kind, with all the huge tattoo, it has been that have been made that are related to have my T-shirt and my friends that have been placed around me of my body

INTO JAPANESE

あなたはすべての巨大な入れ墨で、私のTシャツと私の体を私の周りに配置されている私の友人を持つことが関係していることがなされているされていること、親切です

BACK INTO ENGLISH

You are in all of the huge tattoo, that my T-shirt and my body to have a friend of mine that has been placed around me have been have been made that are involved, is kind

INTO JAPANESE

あなたは私のTシャツと私の体は私が関与していることがなされているされているの周りに配置されている私の友人を持っていることは、巨大な入れ墨の全てであり、一種であります

BACK INTO ENGLISH

You is that my T-shirt and my body have a friend of mine that has been placed around the I have been have been made to be involved, are all huge tattoo, There is a kind

INTO JAPANESE

あなた私のTシャツと私の体は、私が関与することが行われているされているの周りに配置されている私の友人を持っているすべての巨大な入れ墨あり、種類があるということです

BACK INTO ENGLISH

That you my T-shirt and my body, I have all of the huge tattoo have a friend of mine that has been placed around the are have been made to be involved, there is a kind is

INTO JAPANESE

あなたというのが私のTシャツと私の体は、私は種類がある、巨大な入れ墨のすべてが関与することが行われてきたアールの周囲に配置されている私の友人を持っている必要があり

BACK INTO ENGLISH

My body because you and my T-shirt, I have kind, requires that all of the huge tattoo has a friend of mine that has been placed around the Earl that have been made to be involved There are

INTO JAPANESE

私の体はあなたと私のTシャツので、私は親切な、巨大な入れ墨のすべてがあります関与することが行われている伯爵の周囲に配置されている私の友人を持っていることを必要としています

BACK INTO ENGLISH

Because my body is with you my T-shirt, I need that kind, have a friend of mine that has been placed around the Earl that have been made to be involved there are all of the huge tattoo you are

INTO JAPANESE

私の体は、あなたと私のTシャツですので、私はそのようなものを必要とする、あなたは巨大な入れ墨のすべてがある関与することが行われている伯爵の周囲に配置されている私の友人を持っています

BACK INTO ENGLISH

My body is, because it is my T-shirt with you, I need something like that, you have been placed around the Earl that have been made to be involved have all the huge tattoo I have a friend of mine

INTO JAPANESE

私の体は、それはあなたと私のTシャツですので、私はそのような何かを必要とする、あなたはアールの周りに配置された、ある関与することが行われていること、私は私の友人を持っているすべての巨大な入れ墨を持っています

BACK INTO ENGLISH

My body is, because it is my T-shirt with you, I need something like that, that you have been made that it has been placed around the Earl, to a certain involvement, I it has all of the huge tattoo to have a friend of mine

INTO JAPANESE

私の体は、あなたが、私はそれが持っている巨大な入れ墨のすべてを持っている、それが一定の関与に、伯爵の周囲に配置されていることが行われていること、それはあなたと私のTシャツですので、私はそのようなものが必要であり、私の友人

BACK INTO ENGLISH

My body is, you are, I have all the huge tattoo that it has, in it a certain amount of involvement, that it has been done, which is arranged around the Earl, it's you and because it is my T-shirt, I is required to have such a thing, my friend

INTO JAPANESE

私の体は、それはあなたです、私はそれはそれで、伯爵の周囲に配置されている、それが行われたことの関与の一定量を、持っているすべての巨大な入れ墨を持っている、であり、であり、それは私のTシャツであるため、Iそのようなことが要求される、私の友人

BACK INTO ENGLISH

My body is, it's you, I think it is in it, are arranged around the Earl, a certain amount of involvement of the things that it was carried out, in, have all the huge tattoo that have There are, it is because it is my T-shirt, I like that is required, my friend

INTO JAPANESE

私の体は、それが、私はそれはそれでだと思う、あなたですアール、それはで、行った事の関与の一定量の周りに配置されている、存在している必要があり、すべての巨大な入れ墨を持っている、それがあるためです私のTシャツ、私は必要とされていることが好きで、私の友人は、