YOU SAID:

My friend and I would also dig up very small trees we found on the playground and take them in after recess. We'd wrap them in wet paper towels and try to replant them. The teachers took them away from us once and we were both devastated.

INTO JAPANESE

私の友人と私は、私たちが遊び場で見つけた非常に小さな木々を掘り起こし、休憩の後で迎え入ります。私たちはそれらを湿ったペーパータオルで包み、それらを再植えようとしました。先生たちは一度私たちから離れてしまった。私たちはどちらも荒廃していた。

BACK INTO ENGLISH

My friends and I dig up the very small trees we found in the playground and will pick you up after the break. We wrapped them with damp paper towels and tried to replant them. The teachers once left us. We are both devastated

INTO JAPANESE

私の友人と私は、私たちが遊び場で見つけた非常に小さな木々を掘り起こし、休憩後にあなたを迎えます。私たちは湿ったペーパータオルでそれらを包み込み、それらを再植えようとしました。先生たちは一度私たちを去った。我々はどちらも荒廃している

BACK INTO ENGLISH

My friends and I dig up the very small trees we found in the playground and will welcome you after a break. We wrapped them in a wet paper towel and tried to replant them. The teachers left us once. We are both devastated

INTO JAPANESE

私の友人と私は、私たちが遊び場で見つけた非常に小さな木々を掘り起こし、休憩の後にあなたを歓迎します。私たちはそれらを湿ったペーパータオルに包んで、それらを再植えようとしました。先生たちは私たちを一度残しました。我々はどちらも荒廃している

BACK INTO ENGLISH

My friends and I are very small trees we found on the playground the welcome you after the break. We wrapped them with a wet paper towel, they re planted as was. Teachers who left us again. We are both devastated

INTO JAPANESE

私の友人と私は非常に小さな木ようこそ遊び場でわかったあなたの休憩後。我々 はそれらをラップ湿紙タオルで再彼ら植えだったので。教師は再び私たちを残した。我々 は、被災しました。

BACK INTO ENGLISH

My friends and I found a very small tree at the playground after your break. Because we planted them again with a rap wet paper towel. The teacher left us again. We were affected by the damage.

INTO JAPANESE

私の友人と私は、あなたの休憩後遊び場で非常に小さい木を見つけた。我々 は再びラップ湿紙タオルでそれらを植えた。先生は、再び私たちを残した。私たちは被害を受けた。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I found you after the break in play very small trees. We planted them in the wrap wet paper towels again. The teacher left us once again. We are affected.

INTO JAPANESE

私の友人と私は、再生非常に小さい木で休憩後あなたを発見します。我々 は再びラップ湿紙タオルでそれらを植えた。先生は、再び私たちを残した。我々 が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I play very small trees after the break you found in the. We planted them in the wrap wet paper towels again. The teacher left us once again. We are affected.

INTO JAPANESE

私の友人と私は、あなたは、休憩後非常に小さな木を再生します。我々 は再びラップ湿紙タオルでそれらを植えた。先生は、再び私たちを残した。我々 が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I you play the small trees to break after a very. We planted them in the wrap wet paper towels again. The teacher left us once again. We are affected.

INTO JAPANESE

後にブレークに小さな木をプレイする私の友人と私は非常に。我々 は再びラップ湿紙タオルでそれらを植えた。先生は、再び私たちを残した。我々 が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

To play a small tree to break after my friend and I are very much. We planted them in the wrap wet paper towels again. The teacher left us once again. We are affected.

INTO JAPANESE

休憩の後、私の友人と私は非常に小さなツリーを再生します。我々 は再びラップ湿紙タオルでそれらを植えた。先生は、再び私たちを残した。我々 が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

After the break, my friend and I play a very small tree. We planted them in the wrap wet paper towels again. The teacher left us once again. We are affected.

INTO JAPANESE

休憩の後、私の友人と私は非常に小さいツリーをプレイします。我々 は再びラップ湿紙タオルでそれらを植えた。先生は、再び私たちを残した。我々 が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

After the break, my friend and I play very small trees. We planted them in the wrap wet paper towels again. The teacher left us once again. We are affected.

INTO JAPANESE

休憩の後、私の友人と私は非常に小さな木をプレイします。我々 は再びラップ湿紙タオルでそれらを植えた。先生は、再び私たちを残した。我々 が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

After the break, my friend and I play very little wood. We planted them in the wrap wet paper towels again. The teacher left us once again. We are affected.

INTO JAPANESE

休憩の後、私の友人と私は非常に小さな木をプレイします。我々 は再びラップ湿紙タオルでそれらを植えた。先生は、再び私たちを残した。我々 が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

After the break, my friend and I play very little wood. We planted them in the wrap wet paper towels again. The teacher left us once again. We are affected.