YOU SAID:

My friend and i had a nerf gun fight and he got hit in the face at least but doesnt remeber any of the times

INTO JAPANESE

私の友人と私は nerf 銃の戦いを持っていた、彼は少なくとも顔でヒットを得たが、いずれかのタイミングを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I had a nerf gun battles, he at least got hit in the face, but don't remember any times.

INTO JAPANESE

私の友人と私は nerf 銃の戦いを持っていた、彼は、少なくとも顔に当たったが、任意の時間を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

My friend and I had a nerf gun battles, he was hit in the face at least, but don't recall any time.

INTO JAPANESE

私の友人と私は nerf 銃の戦いを持っていた、彼は少なくとも、顔のひかれたが、任意の時間をリコールしません。

BACK INTO ENGLISH

Don't recall any time, but my friend and I had a nerf gun battles, he was attracted by face at least.

INTO JAPANESE

Nerf 銃の戦いを持っていた、彼は、少なくとも顔に惹かれた、私の友人、いつを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Had a Nerf gun battles, he attracted at least face, my friend, when you don't remember.

INTO JAPANESE

ナーフがあった銃の戦い、彼は少なくとも集めて顔、私の友人、あなたは覚えていない場合。

BACK INTO ENGLISH

Had a Nerf gun battles, he attracted at least a look, my friend, you don't remember.

INTO JAPANESE

Nerf 銃の戦いを持っていた、少なくとも見て、私の友人を集めて彼を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Have a Nerf gun battle had at least seen, bringing my friends, does not remember him.

INTO JAPANESE

Nerf の銃撃戦を見ていた、少なくとも、私の友達を連れてきた、彼を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

NERF gun battle had seen, at a minimum, brought a friend of mine, he does not remember.

INTO JAPANESE

少なくとも、私の友人をもたらした、NERF 銃戦いを見ていた彼を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

He had seen the NERF gun battles at least, brought a friend of mine, do not remember.

INTO JAPANESE

NERF 銃の戦い、少なくとも、私の友人をもたらした覚えていない彼を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

NERF gun fights, he does not remember at least, brought a friend of mine had seen.

INTO JAPANESE

NERF 銃の戦い、彼は少なくとも、覚えていない私の友人を持って見ていた。

BACK INTO ENGLISH

NERF gun fights, he has at least, can't remember my friends, watched.

INTO JAPANESE

NERF 銃の戦い、彼は少なくとも、見て、私の友人を思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

NERF gun fight, he looked at least, can't remember a friend of mine.

INTO JAPANESE

NERF 銃の戦い、彼は少なくとも、見た私の友人を思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

NERF gun battles, he reminds me of a friend of mine saw at least a.

INTO JAPANESE

NERF 銃の戦い、彼に私に思い出させる私の友人を見て、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Friends NERF gun battle, his to me to remind me to look at, at least.

INTO JAPANESE

友人の NERF 銃の戦い、彼を見て、少なくとも私に思い出させる私に。

BACK INTO ENGLISH

For me to remind my friends NERF gun fight, he looked at least.

INTO JAPANESE

私の友人の NERF 銃を思い出させるために私のための戦い、彼は少なくとも見た。

BACK INTO ENGLISH

To remind my friend NERF gun battle for me, he at least looked at.

INTO JAPANESE

私の友達の NERF 銃の戦いを思い出させる, 彼は少なくともを見た。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of my friends NERF gun battles, he at least looked at.

INTO JAPANESE

私に思い出させる私の友人の NERF 銃の戦いの彼は少なくとも見た。

BACK INTO ENGLISH

He remembered at least in my friend NERF gun battle to remind me.

INTO JAPANESE

彼は少なくとも私の友人NERF銃撃戦で私に思い出させるために思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

He remembered to remind me at least in my friend NERF gun battlefield.

INTO JAPANESE

彼は少なくとも私の友人NERF銃の戦場で私に思い出させるために思い出した。

BACK INTO ENGLISH

He remembered to remind me at least on the battlefield of my friend NERF gun.

INTO JAPANESE

彼は少なくとも私の友人NERF銃の戦場で私に思い出させるために思い出した。