YOU SAID:

my foot is starting to fall off of my toes

INTO JAPANESE

足がつま先から落ち始めている

BACK INTO ENGLISH

Your feet are starting to fall off your toes.

INTO JAPANESE

つま先から足が落ち始めています。

BACK INTO ENGLISH

Your feet are starting to fall from your toes.

INTO JAPANESE

つま先から足が落ち始めます。

BACK INTO ENGLISH

Your feet begin to fall from your toes.

INTO JAPANESE

つま先から足が落ち始めます。

BACK INTO ENGLISH

Your feet begin to fall from your toes.