YOU SAID:
My foot hurts really bad like a cicada.
INTO JAPANESE
私の足は蝉のように本当に痛い。
BACK INTO ENGLISH
My legs really hurt like cicadas.
INTO JAPANESE
私の足は本当にセミのように痛い。
BACK INTO ENGLISH
My leg really hurts like a cicada.
INTO JAPANESE
私の足は本当に蝉のように痛い。
BACK INTO ENGLISH
My legs really hurt like cicadas.
INTO JAPANESE
私の足は本当にセミのように痛い。
BACK INTO ENGLISH
My leg really hurts like a cicada.
INTO JAPANESE
私の足は本当に蝉のように痛い。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium