YOU SAID:

my fluffy dog just shook a chip out of his hair

INTO JAPANESE

私のふわふわした犬だけ彼の髪からチップを横に振った

BACK INTO ENGLISH

Only my fluffy dog shook from his hair tips

INTO JAPANESE

彼の髪のヒントから私のふわふわした犬を横に振った

BACK INTO ENGLISH

From the tips of his hair I was a fluffy dog shook

INTO JAPANESE

彼の髪のヒントから私は、犬を横に振った

BACK INTO ENGLISH

From the tips of his hair shook my dog

INTO JAPANESE

彼の髪のヒントから私の犬を横に振った

BACK INTO ENGLISH

From the tips of his hair shook my dog