YOU SAID:

My flower, withered between the pages two and three. The once and forever bloom gone with my sins.

INTO JAPANESE

私の花は、2ページと3ページの間で枯れました。いつまでも咲いていた私の罪は消えていった。

BACK INTO ENGLISH

My flowers withered between 2 and 3 pages. My sins who have bloomed forever have disappeared.

INTO JAPANESE

私の花は2ページから3ページの間で枯れました。永遠に咲いてきた私の罪は消えました。

BACK INTO ENGLISH

My flowers withered from 2 pages to 3 pages. My sins blooming forever have disappeared.

INTO JAPANESE

私の花は2ページから3ページに枯れた。永遠に咲いている私の罪は消えました。

BACK INTO ENGLISH

My flowers withered from 2 pages to 3 pages. My sin blooming forever has disappeared.

INTO JAPANESE

私の花は2ページから3ページに枯れた。永遠に咲いている私の罪は消えました。

BACK INTO ENGLISH

My flowers withered from 2 pages to 3 pages. My sin blooming forever has disappeared.