YOU SAID:

my flag said do you love me i tell her only partly i only love my rifle and sabre i’m sorry

INTO JAPANESE

私のフラグは言っただけで部分的私はのみライフルとサーベルを大好きと言ってわたしを愛してごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Only part I just said, my flag, rifle and Saber love to say you love me, I'm sorry

INTO JAPANESE

だけ一部私が今言った、私フラグ、ライフル、サーベル申し訳ありません、私を愛してと言ってみたい

BACK INTO ENGLISH

Only part I just said, I want to say I love the flag, rifle and Sabre sorry

INTO JAPANESE

私がちょうど言った、フラグが大好きと言いたいだけの一部ライフル、セイバー申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

I just said, just want to say love the flag and some rifles, Sabre sorry

INTO JAPANESE

私が今言っただけと言いたい愛フラグといくつかのライフル、セイバー申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I just said I love flags and some rifle and Saber sorry.

INTO JAPANESE

私はちょうど私は申し訳ありませんがフラグといくつかのライフルとサーベルが大好きと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I was just sorry I love flags and some rifle and Saber.

INTO JAPANESE

私は、私はフラグといくつかのライフルとサーベルが大好きだけ残念だったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I was sorry I love flags and some rifle and Sabre only I.

INTO JAPANESE

私は、私は残念私はフラグといくつかのライフルを愛し、セイバーだけだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I I love flags and some rifle sorry that I said was the only Sabre.

INTO JAPANESE

フラグといくつかのライフルという申し訳ありませんが大好き私は唯一のセイバーです。

BACK INTO ENGLISH

I love Saber only is sorry that some flags and rifles.

INTO JAPANESE

私愛ビーム サーベルはのみは申し訳ありませんが、いくつかのフラグとライフル。

BACK INTO ENGLISH

I love Saber is only sorry that some flags and rifles.

INTO JAPANESE

私はセイバーが残念ながら、いくつかのフラグとライフルを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately Saber, I love some flags and rifles.

INTO JAPANESE

残念ながらサーベル、私はいくつかのフラグとライフル大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately though, Saber, I love some flags and rifles.

INTO JAPANESE

残念ながら、サーベル、愛していくつかのフラグとライフル。

BACK INTO ENGLISH

Love Saber, unfortunately, some flags and rifles.

INTO JAPANESE

セイバー、残念なことに、いくつかのフラグを愛とライフル。

BACK INTO ENGLISH

Saber, unfortunately, some flags with love and a rifle.

INTO JAPANESE

セイバー、残念なことに、いくつかの愛とライフル フラグします。

BACK INTO ENGLISH

Saber, unfortunately, some love and rifle flags.

INTO JAPANESE

セイバー、残念ながら、いくつかの愛とライフルの旗。

BACK INTO ENGLISH

Saber, unfortunately, the flag of some love and rifle.

INTO JAPANESE

セイバー、残念ながら、いくつかの愛とライフルの旗。

BACK INTO ENGLISH

Saber, unfortunately, the flag of some love and rifle.