YOU SAID:

my first sentence was so much better than the one before and still it worked worse

INTO JAPANESE

私の最初の文は以前のものよりもずっと良かったが、それでも悪く働いた

BACK INTO ENGLISH

My first sentence was much better than the previous one but still worked bad

INTO JAPANESE

私の最初の文は前の文よりもはるかに優れていましたが、それでもうまくいきませんでした

BACK INTO ENGLISH

My first sentence was much better than the previous sentence but still didn't work

INTO JAPANESE

私の最初の文は前の文よりもずっと良かったが、それでもうまくいかなかった

BACK INTO ENGLISH

My first sentence was much better than the previous sentence but still didn't work