YOU SAID:

My first loop was caused by the swapping 2 and two. Now that I said some numbers, I'll probably be in a loop again.

INTO JAPANESE

私の最初のループは、2 と 2 の交換が原因でした。いくつかの数字を言ったので、おそらくまたループに陥るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My first loop was due to swapping 2 and 2. Having said some numbers, you'll probably be stuck in a loop again.

INTO JAPANESE

私の最初のループは、2 と 2 を交換したことによるものでした。いくつかの数字を言うと、おそらく再びループに陥るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My first loop was by swapping 2 for 2. Say a few numbers and you'll probably be stuck in a loop again.

INTO JAPANESE

私の最初のループは、2 を 2 に交換することでした。いくつかの数字を言うと、おそらく再びループに陥るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My first loop was to swap the 2's for 2's. Say a few numbers and you'll probably be stuck in a loop again.

INTO JAPANESE

私の最初のループは、2 を 2 に交換することでした。いくつかの数字を言うと、おそらく再びループに陥るでしょう.

BACK INTO ENGLISH

My first loop was to swap the 2's for 2's. Say a few numbers and you'll probably be stuck in a loop again.