YOU SAID:

My first job was working in an orange juice factory, but I got canned: couldn't concentrate.

INTO JAPANESE

私の最初の仕事は、オレンジ ジュースの工場で働いていたが、首になった: 集中できなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first job was working in an orange juice factory, but was fired: I couldn't concentrate.

INTO JAPANESE

私の最初の仕事は、オレンジ ジュースの工場で働いていたが解雇された: 私は集中できなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first job was working in an orange juice factory was fired: I couldn't concentrate.

INTO JAPANESE

私の最初の仕事は働いていたオレンジ ジュースの工場が解雇された: 私は集中できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Fired plant orange juice was working my first job: I couldn't concentrate.

INTO JAPANESE

火力発電所のオレンジ ジュースは、私の最初の仕事を働いていた: 私は集中できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Plants of the orange juice was working my first job: I couldn't concentrate.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュースの工場は、私の最初の仕事を働いていた: 私は集中できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Orange juice factory works, my first job was: I could not concentrate.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュース工場の作品は、私の最初の仕事だった: 私は集中できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Orange juice factory works, my first job was: I could not concentrate.