YOU SAID:

my fingers ache and my toes have curled

INTO JAPANESE

私の指の痛みと私のつま先がカールしている

BACK INTO ENGLISH

My finger pain and my toes are curled

INTO JAPANESE

私の指の痛みと私のつま先が曲がっている

BACK INTO ENGLISH

My finger's pain and my toes are crooked

INTO JAPANESE

私の指の痛みと足指が曲がっている

BACK INTO ENGLISH

My fingers' pain and toes are crooked

INTO JAPANESE

私の指の痛みやつま先が曲がっている

BACK INTO ENGLISH

My fingers' pain and toes are crooked