YOU SAID:

my fingernails grow a little more every day

INTO JAPANESE

私の爪は毎日少し成長します。

BACK INTO ENGLISH

My nails grow a little every day.

INTO JAPANESE

私の爪は、毎日少しずつ成長します。

BACK INTO ENGLISH

My nails are daily growing little by little.

INTO JAPANESE

私の爪は、毎日少しずつ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

My nails are growing little by little every day.

INTO JAPANESE

私の爪は毎日少しずつ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

My nails are growing little by little every day.