YOU SAID:

My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it -- so long as we seize it together

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人、この瞬間のためにしているし、我々 は - それが押収されます限り、我々 は一緒にそれをつかむ

BACK INTO ENGLISH

And to my fellow Americans who, at this moment, we are-as long as it will be seized, we seize it together

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人は、この時点で我々 は、-それが握られる限り、我々 はそれを一緒につかむ

BACK INTO ENGLISH

At this point, my fellow Americans, we-as long as it is held, we grab it with

INTO JAPANESE

この時点で、私の仲間のアメリカ人は、我々-それは保持される限り、我々 はそれをつかむ

BACK INTO ENGLISH

At this point, my fellow Americans, we-as long as it is, we grab it

INTO JAPANESE

この時点で、私の仲間のアメリカ人は、我々-それは、限り、我々 はそれをつかむ

BACK INTO ENGLISH

At this point, my fellow Americans, we-we grab it, as long as it is

INTO JAPANESE

この時点で、私の仲間のアメリカ人は、我々-限り、それは、我々 は、それをつかむ

BACK INTO ENGLISH

At this point, my fellow Americans, we-as long as we grab it it is

INTO JAPANESE

この時点で、私の仲間のアメリカ人は、我々-それは、限り、我々 はそれをつかむ

BACK INTO ENGLISH

At this point, my fellow Americans, we-we grab it, as long as it is

INTO JAPANESE

この時点で、私の仲間のアメリカ人は、我々-限り、それは、我々 は、それをつかむ

BACK INTO ENGLISH

At this point, my fellow Americans, we-as long as we grab it it is