YOU SAID:

My fellow Americans, I would once again like to say that I did not have sexual relations with that woman.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人、私はもう一度その女性と性的関係を持っていなかったと言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

My fellow American, I would like to say that I had no sexual relations with that woman again.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人、私はその女性と再び性的関係がなかったと言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

My fellow American, I would like to say that I had no sexual relationship with that woman.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人、私はその女性と性的関係がないと言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

My fellow American, I would like to say I have no sexual relationship with that woman.

INTO JAPANESE

私の同僚のアメリカ人、その女性とは性的関係がないと言いたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say that I have no sexual relations with my colleague's American, that woman.

INTO JAPANESE

私の同僚のアメリカ人、その女性とは性的関係がないと言いたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say that I have no sexual relations with my colleague's American, that woman.