YOU SAID:

My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人は、聞いていないあなたの国が行うことができますあなたの国のために何ができるかを求めます。

BACK INTO ENGLISH

Asked what can you haven't heard your country can do for my fellow Americans.

INTO JAPANESE

聞いたことがないどのようなことができますあなたの国は、私の仲間のアメリカ人の行うことができます尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Have not heard what may be your country can do for my fellow Americans asked.

INTO JAPANESE

あなたの国は、私の仲間のアメリカ人に尋ねたを行うことがでくことを聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Your country asked my fellow Americans can do has never been heard.

INTO JAPANESE

あなたの国は、私の仲間のアメリカ人が行うことができますが聞いた尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I heard that your country can do for my fellow Americans asked.

INTO JAPANESE

私は私の仲間のアメリカ人の質問のためにあなたの国が行うことができる聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I can you question my fellow Americans to hear.

INTO JAPANESE

私はすることができます私の仲間のアメリカ人に聞く質問。

BACK INTO ENGLISH

I'm listening to my fellow Americans to question.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人の質問を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Question for my fellow Americans to hear.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人を聞くための質問。

BACK INTO ENGLISH

Question for my fellow Americans to hear.