YOU SAID:

My fellow Americans. As a young boy, I dreamed of being a baseball. But tonight I say, we must move forward, not backward, upward not forward, and always twirling, twirling, twirling towards freedom.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球であることを夢見ていました。しかし、今夜、私は、前進しなければならず、後ろ向きではなく、上向きではなく、常に回転し、回転し、自由に向かって回転しなければならないと言います。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I was dreaming to be baseball. But, says tonight, I must be moving forward, rather than backward, upward, not constantly spinning and spinning, must move towards freedom.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球になることを夢見ていました。しかし、今夜は、私は前進しなければならないのではなく、むしろ後退するのではなく、常に回転して回転するのではなく、自由に向かわなければならない。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I dreamed of becoming baseball. But tonight I am not going forward, rather than going backwards, rather than always turning and spinning, I have to head freely.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球になることを夢見ていました。しかし、今夜は、いつも旋回したり回転したりするのではなく、前進するのではなく、逆進するのではなく、自由に進む必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I dreamed of becoming baseball. But tonight, I do not always turn and rotate, not forward, rather than going backwards, I need to move freely.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球になることを夢見ていました。しかし、今夜、私はいつも回転して回転しているわけではなく、前方に向かって進むのではなく、後方に行くのではなく、自由に動く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I had dreamed of becoming a baseball. However, rather than going backwards, but not tonight, I have always rotated, does not move forward towards the freedom of movement required.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球になることを夢見ていました。しかし、逆行するのではなく、今夜ではなく、私は常に回転しており、必要な動きの自由に向かって前進しません。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I dreamed of becoming baseball. But rather than going backwards, not tonight, I am constantly turning and I will not move forward towards the freedom of movement I need.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球になることを夢見ていました。しかし、今夜ではなく、後ろ向きに行くのではなく、私は常に変わりつつあり、私は必要な動きの自由に前進しません。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I dreamed of becoming baseball. But instead of going backwards, not tonight, I am constantly changing and I will not move forward to the freedom of movement I need.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球になることを夢見ていました。しかし、今夜ではなく、後退するのではなく、私は絶えず変化しています。私は必要な動きの自由に前進しません。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I dreamed of becoming baseball. But not tonight, not backwards, I am constantly changing. I will not move forward to the freedom of movement I need.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球になることを夢見ていました。しかし、今夜は、後ろ向きではなく、私は常に変化しています。私は必要な動きの自由に前進しません。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I dreamed of becoming baseball. But tonight is not retrospective, I am constantly changing. I will not move forward to the freedom of movement I need.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人。若い男の子として、私は野球になることを夢見ていました。しかし、今夜は回顧的ではなく、私は常に変化しています。私は必要な動きの自由に前進しません。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans. As a young boy, I dreamed of becoming baseball. But tonight is not retrospective, I am constantly changing. I will not move forward to the freedom of movement I need.