YOU SAID:
My feet not quite a foot in length
INTO JAPANESE
私の足の長さはかなり足ではない
BACK INTO ENGLISH
The length of my legs is not quite a foot.
INTO JAPANESE
私の足の長さはかなり足ではありません。
BACK INTO ENGLISH
The length of my legs is not quite a leg.
INTO JAPANESE
私の足の長さはかなり足ではありません。
BACK INTO ENGLISH
The length of my legs is not quite a leg.
That didn't even make that much sense in English.