YOU SAID:

My feelings are hurt by your comments regarding my comment that was proffered in response to your request for a sentence.

INTO JAPANESE

私の気持ちは文の要求への応答で提供された私のコメントについてのあなたのコメントによって傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

My feelings are hurt by your comments on the comments provided in response to the request of my.

INTO JAPANESE

あなたのコメントの要求への応答は、コメントで私の気持ちを傷つける私。

BACK INTO ENGLISH

Response to request for your comments I hurt my feelings in the comments.

INTO JAPANESE

コメント欄で私の気持ちを傷つけたあなたのコメントのために要求に応答します。

BACK INTO ENGLISH

Hurt my feelings in the comments your comments to respond to requests.

INTO JAPANESE

要求に応答するあなたのコメントのコメントの私の気持ちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Hurt the feelings of my comments you respond to requests for comment.

INTO JAPANESE

私のコメントは、コメントのための要求に応答するの気持ちを傷つけました。

BACK INTO ENGLISH

Hurt the feelings of my comment is to respond to requests for comment.

INTO JAPANESE

私のコメントの感情はコメントの要求に応答を傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Comment my feelings hurt the response to requests for comment.

INTO JAPANESE

私の気持ちを傷つけるコメントを要求への応答にコメントを。

BACK INTO ENGLISH

Comments to hurt the feelings of my comment in response to a request.

INTO JAPANESE

私の要求への応答のコメントを傷つけるコメントをします。

BACK INTO ENGLISH

Comment in response to my request to the hurtful comments.

INTO JAPANESE

人を傷つけるコメントを私の要求への応答にコメントします。

BACK INTO ENGLISH

Comments hurtful comments in response to my request.

INTO JAPANESE

私のリクエストに応えてコメントを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Scratch the comment in response to my request.

INTO JAPANESE

私のリクエストに応えてコメントをスクラッチします。

BACK INTO ENGLISH

Scratch the comment in response to my request.