YOU SAID:
My fear is great. life is too serious. And I fear I will die before the ripe old age of 18.
INTO JAPANESE
私の恐れは大きいです。人生はあまりにも深刻です。そして、私は18歳の熟した老人の前に私が死ぬのではないかと心配しています。
BACK INTO ENGLISH
My fear is great. Life is too serious. And I am worried that I will die before the 18-year-old mature old man.
INTO JAPANESE
私の恐れは大きいです。人生はあまりにも深刻です。そして私は18歳の中年の男性の前に死ぬのではないかと心配しています。
BACK INTO ENGLISH
My fear is great. Life is too serious. And I am worried that I will die before an 18-year-old middle-aged man.
INTO JAPANESE
私の恐れは大きいです。人生はあまりにも深刻です。そして私は18歳の中年の男性の前に死ぬのではないかと心配しています。
BACK INTO ENGLISH
My fear is great. Life is too serious. And I am worried that I will die before an 18-year-old middle-aged man.
That didn't even make that much sense in English.
