YOU SAID:

My favourite version of this song, R.I.P. to it's original singer Leonard Cohen

INTO JAPANESE

この曲、オリジナルの歌手レナード ・ コーエンに R.I.P. の私のお気に入りのバージョン

BACK INTO ENGLISH

Your favorite version of my song, original singer Leonard Cohen on the R. I. P.

INTO JAPANESE

私の歌、オリジナル歌手 r. i. p. にレナード ・ コーエンのお気に入りバージョン

BACK INTO ENGLISH

Favorite song of my original singer r. i. p., Leonard Cohen version

INTO JAPANESE

私元歌手 r. i. p.、レナード ・ コーエンのバージョンのお気に入りの曲

BACK INTO ENGLISH

My former singer r. i. p... a version of Leonard Cohen's favorite song

INTO JAPANESE

私の元歌手の r. i. p.. レナード ・ コーエンのお気に入りの曲のバージョンを

BACK INTO ENGLISH

The former singer of I r. i. p. Versions of your favorite songs of Leonard Cohen

INTO JAPANESE

私は r. i. p. の元の歌手バージョン レナード ・ コーエンのお気に入りの曲の

BACK INTO ENGLISH

My favorite song singer version of the r. i. p. from Leonard Cohen

INTO JAPANESE

レナード ・ コーエンから r. i. p. の私のお気に入りの曲の歌手バージョン

BACK INTO ENGLISH

From Leonard Cohen singer version of the favorite songs of r. i. p. I.

INTO JAPANESE

R. i. p. のお気に入りの曲のレナード ・ コーエンの歌手バージョンから私。

BACK INTO ENGLISH

R. i. p.'s favorite song Leonard Cohen singer version from me.

INTO JAPANESE

R. i. p. の好きな曲私からレナード ・ コーエンの歌手バージョン。

BACK INTO ENGLISH

R. i. p. likes my songs from singer version of the Leonard Cohen.

INTO JAPANESE

R. i. p.、レナード ・ コーエンの歌手バージョンから私の歌が好きです。

BACK INTO ENGLISH

R. i. p., from the singer version of the Leonard Cohen song I like.

INTO JAPANESE

R. i. p.、レナード ・ コーエンの歌好きの歌手バージョンから。

BACK INTO ENGLISH

R. i. p., from the singer version of the Leonard Cohen song of love.

INTO JAPANESE

R. i. p.、愛のレナードコーエンの曲の歌手バージョンから。

BACK INTO ENGLISH

R. i. p., from Leonard Cohen love song singer.

INTO JAPANESE

R. i. p.、レナード ・ コーエンの愛の歌の歌手から。

BACK INTO ENGLISH

R. i. p., from the Leonard Cohen song singer.

INTO JAPANESE

R. i. p.、レナード ・ コーエンの歌の歌手から。

BACK INTO ENGLISH

R. i. p., from the Leonard Cohen song singer.