YOU SAID:

My favourite punctuation mark is the semi-colon; it's very useful, although not convenient.

INTO JAPANESE

私のお気に入りの句読点はセミコロンです。便利ではありませんが、非常に便利です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite punctuation mark is a semicolon. It's not convenient, but it's very convenient.

INTO JAPANESE

私のお気に入りの句読点はセミコロンです。便利ではありませんが、とても便利です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite punctuation is a semicolon. Handy, but not very useful.

INTO JAPANESE

私のお気に入りの区切り記号は、セミコロンです。便利なしかし、非常に有用ではないです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite separator is a semicolon. Useful but, will be very helpful.

INTO JAPANESE

私のお気に入りのセパレータはセミコロンです。便利ですが、非常に役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

My favorite separator is a semicolon. It is useful, but very useful.

INTO JAPANESE

私のお気に入りの区切り記号は、セミコロンです。それは役に立つ、非常に役に立つです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite separator is a semicolon. It's useful, very useful is.

INTO JAPANESE

私のお気に入りの区切り記号は、セミコロンです。非常に便利ですが、便利です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite delimiter is a semicolon. Very convenient, but convenient.

INTO JAPANESE

私の好きな区切り記号はセミコロンです。非常に便利ですが、便利です。

BACK INTO ENGLISH

I like separator is a semicolon. Very useful, but it is useful.

INTO JAPANESE

私は区切り記号がセミコロンであるのが好きです。非常に便利ですが、便利です。

BACK INTO ENGLISH

I like the semicolon is the delimiter. Very useful, but it is useful.

INTO JAPANESE

セミコロンのような区切り文字です。非常に役に立つが、それは役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

It is a delimiter like a semicolon. Very useful, but it is useful.

INTO JAPANESE

セミコロンなどの区切り記号です。非常に役に立つが、それは役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

It is a delimiter such as a semicolon. Very useful, but it is useful.

INTO JAPANESE

セミコロンなどの区切り記号です。非常に役に立つが、それは役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

It is a delimiter such as a semicolon. Very useful, but it is useful.