YOU SAID:

My favourite colour was yellow, but then I slept in a green submarine and ate amazing oranges there so my favourite colour is now green.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄色、しかし、私は緑の潜水艦で眠ったこともある素晴らしいみかんを食べたので、私の好きな色が緑。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is yellow, but the great Mandarin orange sometimes slept on green submarine I ate, my favorite color is green.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄色、しかし、偉大なミカンを食べた緑の潜水艦の上で眠った時、私の好きな色は緑。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is yellow, but great when you slept on the green oranges ate submarine, my favorite color is green.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄色、しかし、偉大な緑色のみかんに眠っていたとき食べた潜水艦、私の好きな色は緑。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is yellow, but a great green oranges on submarine ate when you were asleep and my favorite color is green.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄色、しかし、潜水艦に大きな緑色のみかんを食べたときあなたが眠っていて、私の好きな色は緑。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is yellow, but green is my favorite color, because you were asleep when I ate the big green oranges on a submarine.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄色、しかし、潜水艦に大きな緑色のみかんを食べたとき、あなたは眠っていたので、緑は私の好きな色。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is yellow, however, because I was asleep when the submarine had large green oranges, green is my favorite color.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄色、しかし、潜水艦は大きな緑色のみかんを持っていたとき、私は眠っていた、のでグリーンは私のお気に入りの色。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is yellow, but I was sleeping when the submarine had a big green oranges, because green is my favorite color.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄色、しかし、私は潜水艦は大きな緑色のみかんを持っていたとき寝ていたのでグリーンは私のお気に入りの色。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is yellow, however, was sleeping when I had a big green oranges submarines because green is my favorite color.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄色、しかし、あったので大きな緑色のみかん潜水艦を持っていたときに眠っているグリーンは私のお気に入りの色。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is yellow-green are sleeping when I had a big green Orange submarine was, however, so is my favorite color.

INTO JAPANESE

私の好きな色は黄緑色の大きなを持っていたときに眠っている緑オレンジの潜水艦は、しかし、私の好きな色だから。

BACK INTO ENGLISH

Big yellow is my favorite color green Orange sleeping when I had subs, however, my favorite color.

INTO JAPANESE

大きな黄色は、自分好きな色緑オレンジの睡眠を持っていたとき潜水艦、しかし、私の好きな色です。

BACK INTO ENGLISH

When I had a sleep in my favorite color green orange is the big yellow submarine, however, is my favorite color.

INTO JAPANESE

私の好きな色の緑で睡眠をしていたオレンジは、大きな黄色い潜水艦、しかし、私の好きな色です。

BACK INTO ENGLISH

Had to sleep with my favorite color green orange is a big yellow submarine, however, is my favorite color.

INTO JAPANESE

私の好きな色の緑オレンジと寝ていた大きな黄色い潜水艦は、私の好きな色です。

BACK INTO ENGLISH

Big yellow submarine was in bed and my favorite color green orange is my favorite color.

INTO JAPANESE

大きな黄色い潜水艦がベッドにいて、私は好きな色の緑オレンジ色は私の好きな色。

BACK INTO ENGLISH

Big yellow submarine was in bed and my favorite color green orange is my favorite color.