YOU SAID:

my favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. I will say Ravenpaw was a first at one point tho, now he is my third.

INTO JAPANESE

私のお気に入りの戦士のキャラクターは Tawnypelt ですが、Tree は僅差で 2 番目です。 Ravenpaw はある時点で初めてだったと言いますが、今では彼は私の 3 番目です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. I would say Ravenpaw was my first at one point, but now he's my third.

INTO JAPANESE

私の好きな戦士のキャラクターは Tawnypelt ですが、Tree は僅差で 2 番目です。 Ravenpaw は、ある時点で私にとって初めてだったと思いますが、今では 3 人目です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. I think Ravenpaw was my first at one point and now my third.

INTO JAPANESE

私の好きな戦士のキャラクターは Tawnypelt ですが、Tree は僅差で 2 番目です。 Ravenpawはある時点で最初で、今では3番目だと思います。

BACK INTO ENGLISH

My favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. Ravenpaw was first at one point and I think it's now third.

INTO JAPANESE

私の好きな戦士のキャラクターは Tawnypelt ですが、Tree は僅差で 2 番目です。 Ravenpaw は一時 1 位でしたが、現在は 3 位だと思います。

BACK INTO ENGLISH

My favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. Ravenpaw was #1 at one point, but I think it's #3 now.

INTO JAPANESE

私の好きな戦士のキャラクターは Tawnypelt ですが、Tree は僅差で 2 番目です。 Ravenpaw は一時 1 位でしたが、今では 3 位だと思います。

BACK INTO ENGLISH

My favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. Ravenpaw was #1 at one point, I think it's #3 now.

INTO JAPANESE

私の好きな戦士のキャラクターは Tawnypelt ですが、Tree は僅差で 2 番目です。 Ravenpaw は一時期 1 位でしたが、今は 3 位だと思います。

BACK INTO ENGLISH

My favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. Ravenpaw was #1 for a while, I think it's #3 now.

INTO JAPANESE

私の好きな戦士のキャラクターは Tawnypelt ですが、Tree は僅差で 2 番目です。 Ravenpaw はしばらくの間 1 位でしたが、今は 3 位だと思います。

BACK INTO ENGLISH

My favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. Ravenpaw was #1 for a while and I think it's #3 now.

INTO JAPANESE

私の好きな戦士のキャラクターは Tawnypelt ですが、Tree は僅差で 2 番目です。 Ravenpaw はしばらくの間 1 位でしたが、現在は 3 位だと思います。

BACK INTO ENGLISH

My favorite warrior character is Tawnypelt, but Tree is a close second. Ravenpaw was #1 for a while and I think it's #3 now.