YOU SAID:

My favorite shiny dog just ripped my sparkly, priceless pink dress, and ate it.

INTO JAPANESE

私のお気に入りの光沢のある犬だけ、私の生き生きした、貴重なピンク ドレスをリッピングし、それを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Only my favorite shiny dog, I ripped a valuable pink dress that I lived, and ate it.

INTO JAPANESE

私の好きな光沢のある犬だけが、私が住んでいた貴重なピンクのドレスを裂き、それを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Only my favorite shiny dog ​​tore the precious pink dress I lived and ate it.

INTO JAPANESE

私の好きな光沢のある犬だけが、私が生きて食べた貴重なピンクのドレスを裂きました。

BACK INTO ENGLISH

Estranged dog I like shiny but I'm alive and ate precious pink dress.

INTO JAPANESE

私は光り輝くのが好きですが、私は生きており、貴重なピンクのドレスを食べました。

BACK INTO ENGLISH

I like bright, I alive and ate precious pink dress.

INTO JAPANESE

私は明るく、生きていて貴重なピンクのドレスを食べました。

BACK INTO ENGLISH

I ate bright, living and priceless pink dress.

INTO JAPANESE

明るく、生活で貴重なピンクのドレスを食べました。

BACK INTO ENGLISH

lighten

INTO JAPANESE

明るく

BACK INTO ENGLISH

lighten