YOU SAID:
My favorite school subject is mathematics
INTO JAPANESE
私の好きな教科は数学です
BACK INTO ENGLISH
My favorite subject is math
INTO JAPANESE
私の大好きな科目は数学です
BACK INTO ENGLISH
My favorite subject is mathematics
INTO JAPANESE
私の好きな科目は数学です
BACK INTO ENGLISH
My favorite subject is math
INTO JAPANESE
私の大好きな科目は数学です
BACK INTO ENGLISH
My favorite subject is mathematics
INTO JAPANESE
私の好きな科目は数学です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium