YOU SAID:

My favorite item on my bucketlist is buying a bucket hat and then bowing with Hattie, who is hats off the best hats marker who ever bucked

INTO JAPANESE

私のバケットリストの中で一番好きなことは、バケットハットを買って、ハットマーカーとして最高の帽子をかぶっているハッティと一緒にお辞儀をすることです。

BACK INTO ENGLISH

My favorite thing on my bucket list is to buy a bucket hat and take a bow with Hattie who wears the best hats as a hat marker.

INTO JAPANESE

私のやりたいことリストの中で一番好きなことは、バケットハットを買って、帽子の目印として最高の帽子をかぶっているハッティと一緒にお辞儀をすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of the favorite things on my bucket list is to buy a bucket hat and take a bow with Hattie, who wears the best hat as a hat marker.

INTO JAPANESE

私のやりたいことリストの中で一番好きなことの一つは、バケットハットを買って、帽子の目印として最高の帽子をかぶっているハッティと一緒にお辞儀をすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of the favorite things on my bucket list is to buy a bucket hat and take a bow with Hattie, who wears the best hat as a hat signifier.

INTO JAPANESE

私の死ぬまでにやりたいことリストの中で一番好きなことの一つは、バケットハットを買って、帽子の象徴として最高の帽子をかぶっているハッティと一緒にお辞儀をすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of my favorite things to do on my bucket list is to buy a bucket hat and take a bow with Hattie, who wears the ultimate hat symbol.

INTO JAPANESE

私の死ぬまでにやりたいことリストの1つは、バケットハットを買って、究極の帽子のシンボルであるハッティと一緒にお辞儀をすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of the things on my bucket list is to buy a bucket hat and take a bow with the ultimate hat symbol, the Hattie.

INTO JAPANESE

私の死ぬまでにやりたいことの一つは、バケットハットを買って、究極の帽子のシンボルであるハッティと一緒にお辞儀をすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of my bucket list items is to buy a bucket hat and take a bow with the ultimate hat symbol, the Hattie.

INTO JAPANESE

私の死ぬまでにやりたいことの一つは、バケットハットを買って、究極の帽子のシンボルであるハッティと一緒にお辞儀をすることです。

BACK INTO ENGLISH

One of my bucket list items is to buy a bucket hat and take a bow with the ultimate hat symbol, the Hattie.