YOU SAID:

My favorite dog is sleeping right here by me. It feels so warm.

INTO JAPANESE

私の好きな犬は私によってここで眠っています。それはとても暖かい感じ。

BACK INTO ENGLISH

My favorite dog is sleeping here by me. It feels so warm.

INTO JAPANESE

私の好きな犬が私のそばで寝ている。それはとても暖かい感じ。

BACK INTO ENGLISH

My favorite dog is sleeping by my side. It feels so warm.

INTO JAPANESE

私の好きな犬は私の側で寝ています。それはとても暖かい感じ。

BACK INTO ENGLISH

My favorite dog is sleeping by my side. It feels so warm.