YOU SAID:
my favorite colors purple i like purple i like purple
INTO JAPANESE
私の好きな色は紫です、私は紫が好きです、私は紫が好きです
BACK INTO ENGLISH
my favorite color is purple i like purple i like purple
INTO JAPANESE
私の好きな色は紫です、紫が好きです、紫が好きです
BACK INTO ENGLISH
My favorite color is purple I like purple I like purple
INTO JAPANESE
私の好きな色は紫です 紫が好きです 紫が好きです
BACK INTO ENGLISH
my favorite color is purple i like purple i like purple
INTO JAPANESE
私の好きな色は紫です、紫が好きです、紫が好きです
BACK INTO ENGLISH
My favorite color is purple, I like purple, I like purple
INTO JAPANESE
私の好きな色は紫です、私は紫が好きです、私は紫が好きです
BACK INTO ENGLISH
my favorite color is purple i like purple i like purple
INTO JAPANESE
私の好きな色は紫です、紫が好きです、紫が好きです
BACK INTO ENGLISH
My favorite color is purple, I like purple, I like purple
INTO JAPANESE
私の好きな色は紫です、私は紫が好きです、私は紫が好きです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium