YOU SAID:
My fathers aunt were a special lady
INTO JAPANESE
私の父の叔母は特別な女性でした
BACK INTO ENGLISH
My father's aunt was a special woman
INTO JAPANESE
父の叔母は特別な女性だった
BACK INTO ENGLISH
my father's aunt was a special woman
INTO JAPANESE
私の父の叔母は特別な女性でした
BACK INTO ENGLISH
My father's aunt was a special woman
INTO JAPANESE
父の叔母は特別な女性だった
BACK INTO ENGLISH
my father's aunt was a special woman
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium