YOU SAID:

my father went off to the war, he never returned, except legend says his chillin' somewhere in the middle of south sudan

INTO JAPANESE

私の父は戦争に行き、南スーダンの真ん中のどこかでくつろいでいたという伝説を除いて、二度と戻ってこなかった

BACK INTO ENGLISH

My father went to war and never came back, except legend has it that he was relaxing somewhere in the middle of South Sudan.

INTO JAPANESE

私の父は戦争に行き、南スーダンの真ん中のどこかでくつろいでいたという伝説を除いて戻ってきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My father went to war and never returned, except legend has it that he was relaxing somewhere in the middle of South Sudan.

INTO JAPANESE

私の父は戦争に行き、南スーダンの真ん中のどこかでくつろいでいたという伝説を除いて戻ってきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My father went to war and never returned, except legend has it that he was relaxing somewhere in the middle of South Sudan.