YOU SAID:

My father was a petty officer in the Navy, and my mother did whatever she could to help along the way, raising my sister at the same time.

INTO JAPANESE

私の父は海軍の小さな将校で、母は途中で助けるためにできることは何でもして、同時に妹を育てました。

BACK INTO ENGLISH

My father was a small navy officer and my mother did whatever she could to help along the way and raised her sister at the same time.

INTO JAPANESE

私の父は小さな海軍士官で、母は途中で助けるためにできることは何でもして、同時に妹を育てました。

BACK INTO ENGLISH

My father was a small naval officer and my mother did everything she could to help along the way and raised my sister at the same time.

INTO JAPANESE

私の父は小さな海軍士官で、母は途中で助けるために全力を尽くし、同時に妹を育てました。

BACK INTO ENGLISH

My father was a small naval officer and my mother did everything she could to help along the way and raised his sister at the same time.

INTO JAPANESE

私の父は小さな海軍士官で、母は途中で助けるために全力を尽くし、同時に妹を育てました。

BACK INTO ENGLISH

My father was a small naval officer and my mother did everything she could to help along the way and raised his sister at the same time.