YOU SAID:

My father, the most adorable father I've ever seen, didn't marry my mother until he was thirty-six and she was twenty-five.

INTO JAPANESE

私が今まで見た中で最も愛らしい父親である私の父は、36歳になるまで私の母と結婚しませんでした。彼女は25歳でした。

BACK INTO ENGLISH

Did not marry until 36-year-old I've ever seen in the most adorable father my father and my mother. She was a 25-year-old.

INTO JAPANESE

結婚しなかった 36 歳まで私が今まで見た最も愛らしい父で私の父と母。彼女は 25 歳だった。

BACK INTO ENGLISH

The most adorable father, 36-year-old did not get married until I have ever seen with my father and my mother. She was a 25-year-old.

INTO JAPANESE

最も愛らしい父 36 歳得なかった結婚まで、私は私の父と母が見た。彼女は 25 歳だった。

BACK INTO ENGLISH

Most adorable father, 36-year-old did not get married until I saw my father and my mother. She was a 25-year-old.

INTO JAPANESE

最も愛らしい父 36 歳得なかった結婚まで私の父と母を見た。彼女は 25 歳だった。

BACK INTO ENGLISH

Most adorable father, 36-year-old did not get married until I saw my father and my mother. She was a 25-year-old.