YOU SAID:

My father's sister's mother's aunt does not like modern technology.

INTO JAPANESE

私の父の妹の母親の叔母には、現代の科学技術は好まない。

BACK INTO ENGLISH

My aunt on my dad's sister's mother do not like modern science and technology.

INTO JAPANESE

私の父の妹の母親の叔母は、現代の科学と技術が好きです。

BACK INTO ENGLISH

My aunt on my dad's sister's mother is like, modern science and technology.

INTO JAPANESE

私の父の妹の母親の叔母のように、現代の科学と技術。

BACK INTO ENGLISH

My aunt on my dad's sister's mother-like, modern science and technology.

INTO JAPANESE

私の父の妹の母親のように、現代の科学と技術に関する私の叔母。

BACK INTO ENGLISH

My dad's sister's mother-like, modern science and technology on my aunt.

INTO JAPANESE

私の父の妹の母親のように、現代の科学と私の叔母の技術。

BACK INTO ENGLISH

My dad's sister's mother's technology as modern science and my aunt.

INTO JAPANESE

現代科学としての私の父の妹の母親の技術と私の叔母。

BACK INTO ENGLISH

Technology of modern science as my father's sister's mother and my aunts.

INTO JAPANESE

私の父の妹の母と私の叔母として近代科学の技術。

BACK INTO ENGLISH

As a mother my sister my father and my aunt's modern science and technology.

INTO JAPANESE

母親として私の妹私の父と私の叔母の現代科学技術。

BACK INTO ENGLISH

As a mother, my sister my father and my aunt's modern science and technology.

INTO JAPANESE

母親として、私の妹私の父と私の叔母の現代科学技術。

BACK INTO ENGLISH

As a mother, it's my sister my father and my aunt's modern science and technology.

INTO JAPANESE

母親としては、それは私の妹私の父と私の叔母の近代科学と技術。

BACK INTO ENGLISH

As a mother, it's my sister my father and my aunt of modern science and technology.

INTO JAPANESE

母親としては、それは私の妹私の父と現代の科学と技術の叔母。

BACK INTO ENGLISH

As a mother, it's my aunt my sister my dad and modern science and technology.

INTO JAPANESE

母親としては、それは私のおばです私の妹私のお父さんと現代の科学技術。

BACK INTO ENGLISH

As a mother, it is my aunt my sister my dad and modern science and technology.

INTO JAPANESE

母親としては、それは私のおばです私の妹私のお父さんと現代の科学技術。

BACK INTO ENGLISH

As a mother, it is my aunt my sister my dad and modern science and technology.