YOU SAID:

my father says i am my mothers daughter. i say i am inherently my own

INTO JAPANESE

父は私が母の娘だと言っています。私は本質的に自分のものだと言います

BACK INTO ENGLISH

My father says I'm my mother's daughter. I say essentially my own

INTO JAPANESE

父は私が母の娘だと言っています。私は本質的に自分のものと言います

BACK INTO ENGLISH

My father says I'm my mother's daughter. I essentially say my own

INTO JAPANESE

父は私が母の娘だと言っています。私は本質的に自分のことを言う

BACK INTO ENGLISH

My father says I'm my mother's daughter. I essentially say myself

INTO JAPANESE

父は私が母の娘だと言っています。私は本質的に自分自身と言います

BACK INTO ENGLISH

My father says I'm my mother's daughter. I essentially say myself