YOU SAID:

My father once told me, "Son, if you want people to listen to what you have to say, claim it's something your father told you."

INTO JAPANESE

私の父はかつて私に言った、「息子よ、あなたが言わなければならないことを人々に聞いてもらいたいのなら、それはあなたの父があなたに言ったことだと主張してください。」

BACK INTO ENGLISH

My dad once said to me, "Son, if you want people to hear what you have to say, claim that it is what your dad said to you."

INTO JAPANESE

私の父はかつて私に言った、「息子よ、あなたが言わなければならないことを人々に聞いてもらいたいのなら、それはあなたのお父さんがあなたに言ったことだと主張してください。」

BACK INTO ENGLISH

My dad once said to me, "Son, if you want people to hear what you have to say, claim that it's what your dad said to you."

INTO JAPANESE

私の父はかつて私に言った、「息子よ、あなたが言わなければならないことを人々に聞いてもらいたいのなら、それはあなたのお父さんがあなたに言ったことだと主張してください。」

BACK INTO ENGLISH

My dad once said to me, "Son, if you want people to hear what you have to say, claim that it's what your dad said to you."