YOU SAID:

My father never talked a lot He just took a walk around the block 'Til all his anger took a hold of him And then he'd hit My mother never cried a lot She took the punches, but she never fought 'Til she said, "I'm leaving, and I'll take the kids" So she did I say they're just the ones who gave me life But I truly am my parents' child Scattered 'cross my family line I'm so good at telling lies That came from my mother's side Told a million to survive Scattered 'cross my family line God, I have my father's eyes But my sister's when I cry I can run, but I can't hide From my family line It's hard to put it into words How the holidays will always hurt I watch the fathers with their little girls And wonder what I did to deserve this How could you hurt a little kid? I can't forget, I can't forgive you 'Cause now I'm scared that everyone I love will leave me Scattered 'cross my family line I'm so good at telling lies That came from my mother's side Told a million to survive Scattered 'cross my family line God, I have my father's eyes But my sister's when I cry I can run, but I can't hide From my family line From my family line Oh, all that I did to try to undo it All of my pain and all your excuses I was a kid but I wasn't clueless (Someone who loves you wouldn't do this) All of my past, I tried to erase it But now I see, would I even change it? Might share a face and share a last name, but (We are not the same) Scattered 'cross my family line I'm so good at telling lies That came from my mother's side Told a million to survive Scattered across my family line God, I have my father's eyes But my sister's when I cry I can run, but I can't hide From my family line From my family line

INTO JAPANESE

父はあまりしゃべらなかった 彼はただブロックを散歩していた 彼の怒りがすべて彼をつかむまで そして彼は殴った 母はあまり泣かなかった 彼女は殴られたが、彼女は決して戦わなかった 彼女が言うまで、 「私が行くよ 子供たちを連れて行く」そう言ってくれた 私を生んでくれたのは彼らだと言った でも私は本当は両親の子供 散らばったクロ

BACK INTO ENGLISH

My father didn't talk much He just strolled around the block Until all his anger got hold of him Until I say, "I'll go, I'll take the kids."

INTO JAPANESE

父はあまり話さなかった 彼はただブロックをぶらぶらしていた 彼の怒りがすべて彼をつかむまで 私が言うまで 「行くよ 子供たちを連れて行く」

BACK INTO ENGLISH

My father didn't talk much He just hung around on the block Till all his anger got hold of him Till I said "Go take the kids"

INTO JAPANESE

父はあまり話さなかった ただブロックでぶらぶらしていた 彼の怒りが彼を捉えるまで 私が「子供たちを連れて行け」と言うまで

BACK INTO ENGLISH

My father didn't talk much Just hanging around on the block Until his anger caught him Until I said "Take the kids"

INTO JAPANESE

父はあまり話さなかった ただブロックでぶらぶらしていた 彼の怒りが彼を捉えるまで 私が「子供たちを連れて行け」と言うまで

BACK INTO ENGLISH

My father didn't talk much Just hanging around on the block Until his anger caught him Until I said "Take the kids"