YOU SAID:

My father! My father! Do you not see the Erlking's daughters there?

INTO JAPANESE

私の父！私の父！Erlking の娘が表示されないあなたですか。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! Do you not see the Erlking's daughter.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！あなたは Erlking の娘を表示されません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! You won't see the Erlking's daughter.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！Erlking の娘は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! The Erlking's daughter will not be displayed.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！Erlking の娘は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! The Erlking's daughter will not be displayed.