YOU SAID:

My father's mother is not a norse god but a family tree with little kitten hanging from its loops and the theory of loop quantum gravity impresses her

INTO JAPANESE

私の父の母は北欧の神ではありませんが、ループから小さな子猫がぶら下がっている家系図であり、ループ量子重力の理論は彼女に感銘を与えました

BACK INTO ENGLISH

My father's mother isn't a Norse god, but a family tree with a little kitten hanging from a loop, and the theory of looping quantum gravity impressed her

INTO JAPANESE

私の父の母は北欧の神ではありませんが、小さな子猫がループからぶら下がっている家系図とループ量子重力の理論は彼女に感銘を与えました

BACK INTO ENGLISH

My father's mother isn't a Norse god, but the family tree with little kittens hanging from loops and the theory of looping quantum gravity impressed her

INTO JAPANESE

私の父の母は北欧の神ではありませんが、小さな子猫がループからぶら下がっている家系図とループ量子重力の理論は彼女に感銘を与えました

BACK INTO ENGLISH

My father's mother isn't a Norse god, but the family tree with little kittens hanging from loops and the theory of looping quantum gravity impressed her