YOU SAID:

My father left everything behind to go to Missouri

INTO JAPANESE

私の父はミズーリ州に行きすべてを置き去りに

BACK INTO ENGLISH

My father went to Missouri, put everything on the left

INTO JAPANESE

私の父は、ミズーリ州、左にすべてをかけるに行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to my father, Missouri, left to all

INTO JAPANESE

私はすべてに私の父は、ミズーリ州の左に行きました

BACK INTO ENGLISH

I all my father, went left of the Missouri

INTO JAPANESE

私はすべての私の父はミズーリの左へ行った

BACK INTO ENGLISH

I went to the left of Missouri all my father

INTO JAPANESE

私の父はミズーリの左に行った

BACK INTO ENGLISH

My father went to the left of Missouri

INTO JAPANESE

私の父はミズーリ州の左に行きました

BACK INTO ENGLISH

My father went to the left of Missouri