YOU SAID:
My father is a master of<br>karate, but not of cooking.<br>Occasionally he makes<br>dinner anyway, and he keeps<br>asking if I like it. I always<br>lie and tell him it's good.
INTO JAPANESE
私の父はの達人です<br>空手ですが料理ではありません。<br>時々彼は作ります<br>とにかく夕食、そして彼は続けます<br>好きかどうか尋ねます。私はいつも<br>嘘をついて、それは良いと彼に言います。
BACK INTO ENGLISH
My father is a master of karate but not cooking.<br> Sometimes he makes dinner anyway, and he goes on to ask if he likes it. I lie all the time and tell him it's fine.
INTO JAPANESE
私の父は空手の達人ですが、料理は得意ではありません。<br>時々彼はとにかく夕食を作り、それが好きかどうか尋ね続けます。私はいつも嘘をついて、大丈夫だと彼に言います。
BACK INTO ENGLISH
My father is a master of karate, but he is not good at cooking.<br> Sometimes he makes dinner anyway and keeps asking if he likes it. I lie all the time and tell him I'm fine.
INTO JAPANESE
私の父は空手の達人ですが、料理は苦手です。<br>時々彼はとにかく夕食を作り、それが好きかどうか尋ね続けます。私はいつも嘘をつき、私は大丈夫だと彼に言います。
BACK INTO ENGLISH
My father is a master of karate, but he is not good at cooking.<br> Sometimes he makes dinner anyway and keeps asking if he likes it. I lie all the time and tell him I'm fine.
That didn't even make that much sense in English.
