YOU SAID:

My father has no sons so I'm the one who has to social climb for one

INTO JAPANESE

私の父には息子がないので、私は一人一つの社会的上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Not have a son to my father, so I one person one is social rise.

INTO JAPANESE

ないので父に息子がいる 1 人は社会的な上昇。

BACK INTO ENGLISH

1 person has a son in the father because there is no social rise.

INTO JAPANESE

1 人では、社会的な上昇がないために、父親に息子がいます。

BACK INTO ENGLISH

In one person, because there is no social rise, I have a son to his father.

INTO JAPANESE

何の社会的上昇がないので1人で、私は彼の父親に息子がいます。

BACK INTO ENGLISH

No social rise as one and I have a son with his father.

INTO JAPANESE

いいえソーシャル一つとして台頭し、私は彼の父親と息子を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

No emerged as a social one, I do not have a son and his father.

INTO JAPANESE

いいえ、私は息子と父親を持っていない、社会的な一つとして浮上していません。

BACK INTO ENGLISH

No, I have my son and his father, a social not emerged as one.

INTO JAPANESE

いいえ、私は息子と彼の父、一つとして浮上していない社会を持っています。

BACK INTO ENGLISH

No, I have not emerged as one society, his son and his father.

INTO JAPANESE

いいえ、私は1つの社会、彼の息子と彼の父親として登場していません。

BACK INTO ENGLISH

No, I do not appear as a social one, his son and his father.

INTO JAPANESE

いいえ、私は社会1、彼の息子と彼の父のように表示されません。

BACK INTO ENGLISH

No, my social one, his son and displayed like his father.

INTO JAPANESE

いいえ、私の社会の 1 つ、彼の息子、彼の父のように表示されます。

BACK INTO ENGLISH

No, one of my society, his son, appears as his father.

INTO JAPANESE

いいえ、私の社会、彼の息子の 1 つは彼の父として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

No one of my society, his son appears as his father.

INTO JAPANESE

私の社会の誰もが、彼の息子は、父親として表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone in my society, his son, does not appear as a father.

INTO JAPANESE

私の社会の中で誰もが、彼の息子は、父親として表示されません。

BACK INTO ENGLISH

In my society, displayed as a father his son.

INTO JAPANESE

私の社会で彼の息子の父親として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It appears as a father of his son in my society.

INTO JAPANESE

それは私の社会の中で彼の息子の父として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It shows as the father of his son in my society.

INTO JAPANESE

それは私の社会の中で彼の息子の父として示しています。

BACK INTO ENGLISH

It shows in my community as the father of his son.

INTO JAPANESE

それは彼の息子の父として私のコミュニティに示しています。

BACK INTO ENGLISH

It shows in my community as the father of his son.