YOU SAID:

My family was, in point of fact, nonexistent, so trying to go to a fancy legacy-focused university was not plan A

INTO JAPANESE

私の家族は、実のところ、存在しなかったので、空想のレガシーに焦点を当てた大学に入ろうとすることは計画していませんでしたA

BACK INTO ENGLISH

My family did not actually exist, so I was not planning to try to enter a college focused on fantasy legacy A

INTO JAPANESE

私の家族は実際には存在しなかったので、私は空想の遺産Aに焦点を当てた大学に入ろうとすることを計画していませんでした

BACK INTO ENGLISH

My family did not really exist, so I was not planning to try to enter a university focused on Fantasy A

INTO JAPANESE

私の家族は実際には存在しなかったので、私はファンタジーAに焦点を当てた大学に入ろうとすることを計画していませんでした

BACK INTO ENGLISH

As my family did not really exist, I was not planning to enter Fantasy A focused college

INTO JAPANESE

私の家族は実際には存在していなかったので、私はFantasy Aに焦点を当てた大学に入学するつもりはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

My family did not really exist, so I was not going to enroll in a university focused on Fantasy A.

INTO JAPANESE

私の家族は実際には存在しなかったので、私はFantasy Aに焦点を当てた大学に入学するつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My family didn't really exist, so I didn't intend to enroll in a university focused on Fantasy A.

INTO JAPANESE

私の家族は実際には存在しなかったので、私はFantasy Aに焦点を当てた大学に入学するつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My family didn't really exist, so I didn't intend to enroll in a university focused on Fantasy A.