YOU SAID:
my family tree is still not completely filled in
INTO JAPANESE
私の家系図はまだ完全に記入されていない
BACK INTO ENGLISH
My genealogical chart is not yet fully filled out
INTO JAPANESE
私の系図はまだ完全に記入されていません
BACK INTO ENGLISH
My genealogy has not yet been filled in completely
INTO JAPANESE
私の系譜はまだ完全には記入されていません
BACK INTO ENGLISH
My genealogy is not yet fully filled in
INTO JAPANESE
私の系譜はまだ完全に記入されていません
BACK INTO ENGLISH
My genealogy hasn't been filled in completely yet
INTO JAPANESE
私の系譜はまだ完全に記入されていません
BACK INTO ENGLISH
My genealogy hasn't been filled in completely yet
That's deep, man.
