YOU SAID:

my family is far from me, i am unsure how i feel about this, i wish that i had my friends, and i hope they will stay the same

INTO JAPANESE

私の家族は私から遠く離れています。私はこのことについてどのように感じているかわかりません。友人がいればいいのですが、彼らが同じままでいてくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

My family is far from me. I don't know how I feel about this. I wish I had friends, but I hope they stay the same.

INTO JAPANESE

私の家族は遠く離れている。どう感じるかわからない友達がいればいいのに、彼らが変わらないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My family is far away. I wish I had friends who didn't know how to feel, but I hope they don't change.

INTO JAPANESE

私の家族は遠く離れている。気持ちがわからない友達がいればいいのですが、変わらないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My family is far away. I wish I had some friends who didn't know how I felt, but I hope it doesn't change.

INTO JAPANESE

私の家族は遠く離れている。自分の気持ちを知らない友達がいればいいけど、変わらないといいんだけど。

BACK INTO ENGLISH

My family is far away. I wish I had some friends who didn't know how I felt, but I hope it doesn't change.