YOU SAID:

My family cat, Jibs, is quite bizarre. When I go to pat him, he decides to bite my wrist, but halfway through, he instead decides to lick himself.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは非常に奇妙です。叩きに行っても、私の手首をかむことにしましたが、途中で、彼の代わりに彼自身を舐めるに決定します。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Gib is strange. Decided to bite my wrist is going to beat that, but along the way, licking up his own instead of him.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは奇妙です。噛まないようにすることを決めた私の手首は、それをビートに起こってが、途中で、彼の代わりに自分を舐めます。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Gib is weird. Decided to bite my wrist is going to beat it, but along the way, instead of his own 舐memasu.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは奇妙です。噛まないようにすることを決めた私の手首は、それをビートに起こってが、途中で、彼自身の舐memasu ではなく。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Gib is weird. Decided to bite my wrist is going to beat it out, but in the Middle, not his own Har memasu.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは奇妙です。噛まないようにすることを決めた私の手首が途中、ない彼自身の Har 無塗装でビートする予定です。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Gib is weird. Is going to beat the unpainted Har decided to bite my wrist, not his own.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは奇妙です。塗装のハーを打つつもりはない私の手首をかむことを決めた彼自身。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Gib is weird. Himself decided to bite my wrist is going to hit the hard coating.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。自分自身が手首をかむことを決めたので、硬質皮膜に当たってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bite my wrist myself, so I hit the hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は自分の手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I struck a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は私の手首を噛むことにしたので、私はハードなフィルムを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to chew my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は私の手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I struck a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は私の手首を噛むことにしたので、私はハードなフィルムを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to chew my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は私の手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I struck a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は私の手首を噛むことにしたので、私はハードなフィルムを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to chew my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は私の手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I struck a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は私の手首を噛むことにしたので、私はハードなフィルムを打ちました。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to chew my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は私の手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。

BACK INTO ENGLISH

My family's cat, Jib is strange. I decided to bit my wrist, so I hit a hard film.

INTO JAPANESE

私の家族の猫、ジブは変です。私は手首を噛むことにしたので、私は硬いフィルムを打つ。