YOU SAID:

My family and I send texts to one another even when we are all in the same house together.

INTO JAPANESE

私たちが一緒に同じ家にいるときでさえ、私の家族と私は互いにテキストを送ります。

BACK INTO ENGLISH

My family and I send texts to each other even when we are in the same house together.

INTO JAPANESE

私たちが同じ家にいるときでも、私の家族と私は互いにテキストを送ります。

BACK INTO ENGLISH

Even when we are in the same house, my family and I send texts to each other.

INTO JAPANESE

私たちが同じ家にいるときでさえ、私の家族と私は互いにテキストを送ります。

BACK INTO ENGLISH

Even when we are in the same house, my family and I send texts to each other.