YOU SAID:
My faithful brigantine drifted peacefully westward.
INTO JAPANESE
わたしの忠実なブリガンティンは,平和のうちに西へ漂流しました。
BACK INTO ENGLISH
My faithful Brigantine drifted west in peace.
INTO JAPANESE
わたしの忠実なブリガンティンは平安のうちに西に漂流しました。
BACK INTO ENGLISH
My faithful Brigantine drifted west in peace.
You've done this before, haven't you.